Synchronize Subtitles

[koolkat]

Connoisseurs prefer to watch movies or TV shows in their original language, rather than dubbed. A subtitle is then useful or even necessary.

You can easily find subtitles in the language you want, e.g. at OpenSubtitles, but getting one that’s synchronized with the audio can take some trials, and even then, it's by no means certain. You can try to synchronize it in your video player, but that is also some fuss and again not always possible.

So, I’ve discovered SubSync, a free online tool that will synchronize the subtitle every time:

Hidden Content

Give reaction to this post to see the hidden content.

Or, you can download the freeware app, for Windows or Mac, from Github:

Hidden Content

Give reaction to this post to see the hidden content.

There’s also a portable version requiring no installation.

Using the app is straight forward, and it will offer to download the language file(s), which of course you allow.

Discovered, tried and recommended by koolkat.